nunia
[个人文集]
加入时间: 2005/11/04
文章: 2184
经验值: 5079
|
|
|
作者：nunia 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
刘强著《非马诗创造》……尾 象
这部书写到这里，似乎未完。
《周易》最末一卦是“未济”，未完成。
我欣赏一种“未完成”美，书中专题写了一章，心绪如此。
只好把有些内容写在这里了。
非马的一生，是诗和“核能”的一生。
核能不是诗；但非马的诗，却也是“核能”－－另一个层次的“核能”。
我认为，二者比较起来，诗对于非马来说，是比“核能”更重要得若干倍的事。
得从两个方面说这事。
一方面，核能（科技）工作是他的职业，一种谋生工具。它使非马能放心大胆地从事诗创作，不致斤斤计较或患得患失。
非马答访我时，引孟子的话说：“学问之道无他，求其放心而已矣。”孟子这里说的“放心”，正是非马从事诗创作所追求的，一颗“放达”之心，不斤斤计较或患得患失，而让灵魂自由翱翔。
此语用在这里，也有现在的“放心”之意。
毕竟，诗创作只是非马的一种业余活动而已，搞不好还可回到他的本行去。
对于艺术创作，这话显得特别真确。
再说，核能（科技）工作无疑也带给他某些方面的成就感与满足感，不仅仅是有形的经济报酬而已。
另一方面，由于对诗及艺术的爱好，非马其实并没把全副精力放在核能（科技）工作上。否则，他一定能取得更大的成就。
他在广州的一位堂哥，看到国内对杨振宁、李政道等科学家们的尊崇，便不止一次提出希望他别再“不务正业”了。
非马回答说：“像我这样的科技人才，在美国多如过江之鲫；但能写出非马诗的，或做出非马的绘画及雕塑的，却只有非马一个。每个人都得为自己找到一个最合适的方式，在一生中做出对人类文明最大可能的贡献。”
至于说到诗的张力与“核能”能量孰大？非马说：
“诗的张力与核能，分属两个平行的不同世界，一个是精神的，一个是物质的。物质的力量再强大，终有枯竭的时候。精神的境界则无穷无尽。当然，一个不重视精神生活的人，眼睛能看到的，大概只有物质的存在吧。”
非马已出版诗集（专集）14种，计：
１.《在风城》（《笠》诗刊出版社，1875年，台北）；
２.《非马诗选》（台湾商务印书馆，1983年，台北）；
３.《白马集》（时报出版公司，1984年，台北）；
４.《非马集》（三联书店，1984年，香港）；
５.《笃笃有声的马蹄》（《笠》诗刊出版社，1986年，台北）；
６.《路》（尔雅出版社，1986年，台北）；
７.《非马短诗精选》（海峡文艺出版社，1990年，福州）；
８.《飞吧！精灵》（晨星出版社，1993年，台中）；
９.《非马自选集》（贵州人民出版社，1993年，贵阳）；
10. 英文诗集〈Autumn Window>出版，1995年；
11.《微雕世界》（台中文化中心，1996年，台中）；
12.《非马诗歌艺术》（作家出版社，1999年，北京）；
13.《没有非结不可的果》（书林出版社，2000年，台北）；
14.《非马的诗》（花城出版社，2000年，北京）。
另外，与其他诗人合集３种：
１.《四人集》（中国友谊出版公司〔北京〕，1985年）；
２.《四国六人诗选》（华文出版公司〔北京〕，1992年）；
３.《宇宙中的绿洲－－12人自选诗集》（国际文化出版公司，北京,1996年）.
他的各种诗作，入选世界各地90余种诗选本, 并被译成多种外国语。
非马还有译著集６种，计：
１. 英译白秋诗集《香颂》（《笠》诗刊出版社，1972年，台北）；
２. 译诗集《裴外的诗》（大舞台书苑，1978年，高雄）；
３. 译文集《头巾－－南非文学选》（合集, 名流出版社，1987年，台北）；
４. 译文集《紧急需要你的笑》（晨星出版社，1992年，台中）；
５. 译文集《织禅》（晨星出版社，1993年，台中）；
６. 译诗集《让盛宴开始－－我喜爱的英文诗》，(英汉对照并附短评,书林出版 公司，1999年，台北)。
他的一本随笔散文集《不为死猫写悼歌》，也即将同出版社商洽出版中。
非马还主编了４部诗选集，计：
１.《朦胧诗选》（新地出版社，1988年，台北）；
２.《台湾现代诗四十家》（人民文学出版社，1989年，北京）；
３.《台湾现代诗选》（文艺风出版社，1991年，香港）；
４.《台湾诗选》（花城出版社，1991年，广州）。
非马的诗创作，曾获多项诗歌奖励，计：
１. 1978年，《醉汉》获台湾吴浊流新诗佳作奖；
２. 1982年，获台湾1981年度吴浊流新诗奖；
３. 1982年，获台湾《笠》诗刊第二届翻译奖；
４. 1984年，获台湾《笠》诗刊第三届创作奖；
５. 1993年，英文诗作《从窗里看雪》获伊利诺州诗人协会会员诗赛第一佳作 奖；
６. 1993年，英文诗《越战纪念碑》获芝加哥《诗人与赞助人》叙事诗赛第二 佳作奖；
７. 1994年，英文诗《鸟· 四季》获伊利诺州诗人协会举办的自由诗类诗赛 第二名；
８. 1995年，英文诗Chicago获 Loretta M. Sullivan Memorial Award佳作奖；
９. 1995年10月，英文诗《看瀑》获Poets & Patrons诗赛第一奖；
10. 1995年10月，英文诗《白玉苦瓜》获Poets & Patrons诗赛佳作奖等。
非马担任过各种诗文组织和诗歌活动的组织领导工作，主要职务有：
1989年，发起创办北美中华艺术家协会并任理事；
1993年，当选伊利诺州诗人协会会长；
受聘担任芝加哥华文写作协会顾问、美国华文文艺界协会顾问、《新大陆》诗刊顾问、北京新诗歌社顾问等。
前面说过，非马很早就用英语写诗。1971年前后，曾经有雄心进军美国诗坛，但后来经过思考，还是专心致志地写母语诗。或许向美国诗刊投稿太费时费事吧！
1995年，他出版英文诗集，是受到几位美国朋友的鼓励。其中有一位是非马在阿冈的同事。他一直看好非马的诗，还说愿意资助一半出版费用，令非马感动又感激。当然，非马没有让他破费。一些美国诗友，也都希望能见到非马的英文诗集出版。一位女诗人后来买了非马的英文诗集，还写信向他道谢，说：让她有机会读到非马的诗，多好！
非马很清楚，对于一个不常在美国诗刊上露面的诗人，要在美国找出版社出版诗集十分困难。一家“补贴”出版社，对他的书稿感兴趣，却条件苛刻，而且这类出版社信誉一般不佳，拿了钱不干事，所以他决定自己出版。
他拿出了当年办《晨曦》的那种精神，从打字、编排、封面设计（采用他自己一幅画），到申请版权、书号、条形码等，都一手包办。
美国女诗人豪乐威，是非马的好朋友。她又是非马上一任的伊利诺州诗人协会的会长，诗写得很好，经常得奖，在美国诗界有相当高的声誉。她愿意为非马写序，并作终校。华裔诗人李立扬，也为非马的诗集写了短而精彩的前言。他花了不多的钱，找一家印刷厂照相印刷装订，便大功告成了。
豪乐威女士那时是《芝加哥论坛报》文化生活版的自由撰稿人，她征得主编同意，写成了一篇非马的专访文章，配合诗集出版的日期，用两个半版的大篇幅，加上几幅大型照片，其中一幅是彩色的，在一个星期天推出，造成了一次轰动。
那天早上，非马接到许多同事及朋友们的电话祝贺。
很多人过去只知道他是个工程师，不知道他同时还是个诗人。
接着，当地的报纸记者也来采访。同时，几个邻镇的报纸也刊出了报导。
接下来，是如何做好推销工作。
全国性的代理商对自费出版的书尤其是诗集，一般都没有兴趣。
同几个大的连锁书店的总公司接头，他们都要非马去找全国性的代理商。
绕了个大圈子，还是回到原位。
他决定还是从“草根”想办法。除了尽可能参加当地的诗朗诵及签名卖书活动外，他拿着书亲自到芝加哥各个书店去促销。
出乎他意料之外，几乎所有的书店，都同意代销。有一个大连锁书店，更为非马举办了一个朗诵会，让他当场签名卖书，而他们竟分文不取！另一个连锁书店则干脆一下子买他十本书。他们对作者的尊重，同非马想象中的印象大不相同。
初版500册，就这样卖卖送送弄完了。
次年，非马又把它再版，印了1000册。
但最初那股推销的劲头已消减了许多。恰巧，那时他对电脑网络发生兴趣，便创设了一个网址，展出他的中、英文诗选，还有一些出版资料，目的是推销这本英文诗集。后来，他又把一些画作及雕塑的照片搬了上去。总其名曰：《非马的艺术世界》。
去年，非马又同网络上最大的亚美逊书店接上了头，把他的诗集列入他们的书目。另外还有一些促销资料，包括他的访问录，在《美国当代诗人》及《亚裔诗人》的畅销书目上，都可以见到。
非马的电脑网络诗画网页反映相当不错，至今已超过6000人参观过他的网址。
非马多才多艺，他诗画连襟。1994年５月，非马在芝加哥西郊波特画廊举办个人画展。非马开始认真学画，是在1988年。那时，他的夫人刘之群女士在家养病。刚好画家周氏兄弟，在芝加哥一个华人服务处开办绘画班，为了帮助之群身体复原，他们决定一起去拜师学画。接着，他们又得到两位来自大陆的画家朋友的指点。
后来，非马又自己摸索学着做起雕塑来。
非马很喜欢雕塑。它有一种即兴感，能让他的心灵自由自在地冒险探索和发展。
非马多年来从事的翻译工作，也常给他满足与安慰。
台湾诗人兼评论家莫渝，在他1997年出版的《彩笔传华彩－－台湾译诗20家》里，将非马列为一家。
非马还写随笔散文。
去年，香港及纽约的《明报》，为非马开辟一个专栏，每周发他的随笔一篇。非马试着把现代诗带进专栏文章里，反应不错。
另外，他在芝加哥一家华文社区周报上，维持一个义务的诗专栏，每期刊出他的诗作及有关评论，已持续５年多时间。这大概创了中文报史上一个前所未有的纪录吧。
近几年，美国的诗朗诵活动风气颇盛。非马常受邀请，参加芝加哥和伊利诺州一些诗朗诵活动。1992年，为了庆祝一年一度的“亚洲传统月”而举办的诗朗诵会上，非马和马凡，父子俩双双登台。非马朗诵中文，马凡朗诵英文，听众不少，传为佳话。
最令非马高兴的是，不少美国读者在听非马朗诵后对他说：这是他们头一次接触到现代诗，而非马的诗令他们感动，觉得现代诗并不如想象中那么板着脸孔难以亲近。
1996年８月，在画家周氏兄弟家的一个聚会上，非马见到一位叫严雪的女孩，是东方卫星电视台的新闻主持人。她说，多年前在上海念初中的时候，读到非马的几首诗，印象非常深刻，没想到会在这遥远的异国碰面。
不久，严雪打电话给非马说，她正在筹划制作一个《风城人物》（芝加哥风大，素有风城之称）的节目，第一个想到的人物便是非马。
第一次上电视，非马倒没太紧张。节目的背景，采用非马的一幅画，情调及效果都不错。
1996年２月２日，非马自阿冈国家研究所提早退休。他说：
小孩都长大并已成家立业，在家乡的弟妹们的生活也有了改善，不再需要我帮助。我们对物质生活的要求本就不高，觉得没有必要再把宝贵的时间去换取些许金钱。而美国政府的能源政策一直摇摆不定，今天辛辛苦苦做出来的工作成果，明天可能便被抛弃，实在可惜。这些都是我决定提早退休的因素。总之，我觉得每个人都该把自己有限的时间与生命，尽可能做最大最有效的利用。
而他是退而不休，每天都在释放新的生命，释放生命的“灵性”。
他仍在艺术上孜孜不倦地追求，在“灵”的层次上行走，走向“无限”。
他的灵魂在自由翱翔。
他写了一首《退休者之歌》：
１
终于有资格
申请加入
飘来飘去的白云
飞来飞去的蜜蜂
追来追去的松鼠
唱来唱去的小鸟
点头微笑想开心事的小花
以及眯着眼在那里
晒太阳打盹的老松树
他们那个既不收年费
又不争权益的
“永不退休者俱乐部”
成为会员
２
一脚踩了空
才惊喜发现
脚下辘辘转动的
轮子
已伸展成一片
宽坦的实地
３
放了学的小孩
欢叫着奔向
各自的
生命探险
此乃“宇宙之歌”。
——和白云、松鼠、蜜蜂、小鸟、小花及树们，这些自由快乐的天使在一起，不用再为荣利、权势奔劳征逐，各种外在和人为条律的羁缚，都解除了！
也再没有负担的桎梏了。
尽情地以歌声，加入“宇宙大合唱”吧！
陶醉地旋入“宇宙大欢舞”，以自得其乐吧！
——“一脚踩了空”，才发现已经走出“笼子”！没有了束缚的栅栏，不必再踩着无止无休的“轮子”过日子了。眼前是一片“宽坦的实地”，自由了，平安了。
放开脚步，随意地走吧！
——在大宇宙面前，他永远是一个小孩。一个“放了学”的无拘无束的小孩。
宇宙生命——尤其是艺术宇宙的生命－－包括自我，它们的开掘、探索无限。
去做“灵性”的搏击和完美吧！
去叩开大宇宙的“灵美”之门！
1997年3月12日，撰写非马诗评
1999年2月6日，草成第一稿
1999年11月16日，改定第二稿
Angel Lee Анджела Anjeline
我在高潮的沙与沫中行走！
最大的人生梦想:走过每一寸神奇的地方/土地;写出每一次心灵的悸动.
个人博客 http://www.xshdai.com/blog/user1/26/index.html
作者：nunia 在 寒山小径 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
ZT:刘强著《非马诗创造》……尾 象
