河边
[个人文集]
警告次数: 1
加入时间: 2005/12/05
文章: 2251
经验值: 71628
|
|
|
作者：河边 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
Requiem网友2005-12-6[罕见奇谈] “说说美国政策在中苏结盟前后的改变，兼驳斥芦笛的造谣“一贴引艾奇逊演说关于南韩的文字：
《之后就是关于韩国了:
“we have taken great steps which have ended our military occupation, and in cooperation with the United Nations, have established an independent and sovereign country recognized by nearly all the rest of the world. We have given that nation great help… we are asking the Congress to continue that help…. The idea that we should scrap all of that, that we should stop half way through the achievement of the establishment of this country, seems to me to be the most utter defeatism and utter madness in our interests in Asia”
识字的都该明白。他不但没有“遗漏了韩国” ，还表示会叫国会继续支持韩国成为一个有独立主权的国家，如果美国中途放弃，这将会是“the most utter defeatism and utter madness in our interests in Asia” 这演讲根本不可能给斯大林任何关于“决定抛弃南韩” 的错觉。〉
不过艾奇逊演说关于南韩的一段还有后一半，与前一部分合起来加上开场的一小段如下：
《Korea.--In Korea, we have taken great steps which have ended our military occupation, and in cooperation with the United Nations, have established an independent and sovereign country recognized by nearly all the rest of the world.
We have given that nation great help in getting itself established. We are asking the Congress to continue that help until it is firmly established, and that legislation is now pending before the Congress. The idea that we should scrap all of that, that we should stop half way through the achievement of the establishment of this country, seems to me to be the most utter defeatism and utter madness in our interests in Asia. But there our responsibilities are more direct and our opportunities more clear. When you move to the south, you find that our opportunity is much slighter and that our responsibilities, except in the Philippines and there indirectly, are very small. Those problems are very confusing.〉
Requiem网友是没见到过全文，还是略去了由But引出的下半段？而这有But转折的下半段该如何理解呢？我前曾发问过，但没见到过回答。
作者：河边 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
笑答芦笛先生的“雄文”
