海纳百川 :: 阅读主题 - [原创]魂断日本桥（一〇一）

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: [原创]魂断日本桥（一〇一）

printer-friendly view

海纳百川首页 -> 寒山小径

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[原创]魂断日本桥（一〇一）

所跟贴

[原创]魂断日本桥（一〇一） -- 东京博士 - (4827 Byte) 2006-1-02 周一, 下午1:27 (519 reads)

郑若思
[个人文集]

加入时间: 2004/02/19
文章: 1792

经验值: 5418

标题: 恭喜101回出炉！今天暂时没找到骨头，在此请教一句日语： (197 reads) 时间: 2006-1-02 周一, 下午4:13

日语第二人称的“姐夫”怎样说？

一般日本人在口语中称“大哥”，还真没听过直接叫“姐夫”的，请老懂经指点则个。
_________________
知我心者，谓我心忧；
不知我者，谓我何求。

阅读会员资料

郑若思离线

发送站内短信

老驹都知道，骨头边上都是好肉。 -- 东京博士 - (126 Byte) 2006-1-02 周一, 下午5:43 (190 reads)

叫义兄 -- 罗雀门 - (0 Byte) 2006-1-02 周一, 下午8:18 (162 reads)

老罗喝多了吧，俺问的是第二人称。 -- 郑若思 - (0 Byte) 2006-1-02 周一, 下午9:43 (160 reads)

即義理の兄 -- 罗雀门 - (0 Byte) 2006-1-02 周一, 下午8:21 (160 reads)

这个我也想到的，是描述性质的第三人称，但是很少这么直接称呼的。 -- 东京博士 - (0 Byte) 2006-1-02 周一, 下午10:17 (134 reads)

俺找到好肉，顺便捡了根骨头：）） -- 郑若思 - (24 Byte) 2006-1-02 周一, 下午6:00 (182 reads)

果然是狡猾狡猾得 -- 苗仁 - (48 Byte) 2006-1-02 周一, 下午10:27 (185 reads)

吾生也有涯，而知无涯 -- 郑若思 - (80 Byte) 2006-1-03 周二, 上午10:52 (173 reads)

知道你昨晚没睡好，看上面的专文。 -- 东京博士 - (0 Byte) 2006-1-03 周二, 上午11:20 (153 reads)

其实有很多场面我也犹豫过几次，但是暂时先不考虑日语版，只考虑中文读者。 -- 东京博士 - (0 Byte) 2006-1-02 周一, 下午10:37 (148 reads)

那纯粹是为了给中文读者看的，日文版的表达会适当更改，还不止这个，类似细节很多。 -- 东京博士 - (0 Byte) 2006-1-02 周一, 下午7:07 (126 reads)

老驹都知道，骨头边上都是好肉。 -- 东京博士 - (126 Byte) 2006-1-02 周一, 下午5:41 (144 reads)

显示文章:

printer-friendly view

海纳百川首页 -> 寒山小径

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

based on phpbb, All rights reserved.

[ Page generation time: 0.60521 seconds ] :: [ 23 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]