|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 女权主义者艾晓明、以及中文版话剧《阴道独白》 |
 |
毕时圆
[博客]
[个人文集]
游客
|
|
|
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
2003年12月7日晚7点半，由中山大学中文系教授艾晓明导演的话剧《阴道独白》在广东美术馆演出。这也是该剧第一个中文版本的演出，这次演出得到了国内外各界的广泛关注。当日演出之后举行了现场座谈会，著名女作家毕淑敏、中国法学会反对家庭暴力网络负责人荣维毅、卜卫、中山大学演出组导演艾晓明、宋素凤和参加演出的师生以及广东省从事妇女工作、妇女教育和性别研究的观众代表出席了座谈会。
《阴道独白》（Vagina Monologs）是美国当代话剧的经典之作。
听到这个剧名，大多数人会眉毛竖起。还有一部分人还可能有生理上的不舒适感，心里说“阴道”这么一个词就这么毫无羞耻的说出来了。其实这正是该剧作者伊娃恩斯勒（Eve Ensler）的用意，她正是想用这惊世骇俗的剧名对传统进行的挑战，剧中的第一句话就是：“‘阴道’。我说出来了。”
伊娃恩斯勒为写此剧采访了不同群体的200名妇女，有已婚、单身、女同性恋者、各类职业女性、年轻的和年老的女人，主题就是她们的阴道。“这是个看不见的词，是一个搅起焦虑、难堪、轻蔑和厌恶的词。但是，不被我们说出的东西，它就不被看见，得不到承认，不被记忆。我们不说的东西成为秘密，这些秘密产生羞耻、恐惧和神话。我把它说出来是希望有一天我能够轻松地说，不再觉得羞耻和不好意思。”
《阴道独白》1997年获美国奥比奖，1998年成书出版。恩斯勒本人是剧作家、诗人和行动主义者。
2001年，《阴道独白》曾在上海演出过该剧的英文版，中国法学会反对家庭暴力网络负责人卜卫看过之后说：“这里有比反暴力更深的东西，跟性有关。”
《阴道独白》共18节，全剧以独白为主，也包括口述实录风格的独白、混声形式的访谈集锦等，还有作家的说明─描述创作理念，和人物的背景。我通读了全剧，老实的说这部话剧仍属於传统的戏剧，只是剧名比较惊世骇俗，加上非常直白地叙述女性器官各部位的感觉，尤其是关于性器官、手淫、高潮、叫床、性冷淡、同性恋的独白比较引人眼球乱转，内容则是标准的，反男性主义的，女权主义的，其实没什么大不了的戏剧。这部话剧比较全面的带给读者和观众横跨民族、横跨时空的妇女解放和女权主义的发展历史。
附言：
请各位网友欣赏《阴道独白》的引子、阴道、阴毛（中文）
引子
阴道，我说出来了
阴毛
我的短裙
洪水
初潮
阴道事实
阴道工作坊——献给贝蒂•道森
我的阴道，我的村庄
黑人少女记忆
阴道事实
我问一个六岁小女孩
干涸的河流
孤独与关爱
收回阴道
因为他喜欢看
呻吟
出生之舞
我就在那儿
终场：呼吸
1、（开场白）“阴道”，我说出来了。
甲：“阴道”，我说出来了。
乙：“阴道”，我再说一遍。
甲：从读到这个剧本，到开始排练，我们一直不断重复这个词；我们在教室里说、在学术研讨会说、在寝室说、在聚会中说；如果有可能的话，我们愿意到全国各地巡回演出说。每次演出“阴道独白”，我们都要说它个一百二十八遍。
甲：我们说出“阴道”，是在研究和排练中获得的勇气；我们每个人都是这样。
乙：在座的观众，你们也许很担心，担心我们怎么表演这出戏。
甲：我也很担心，我担心的是：为什么人们对这出戏心存疑虑。我担心人们如何说“阴道”这个词，我更担心人们不说这个词。我担心我自己的阴道。在我还是小女孩时，我曾被人强奸；成年以后，我很少对人说起这件事，我的身体和精神曾经是相互分离的。我从来没有想过，在自己两腿之间的这个部位，它值得我骄傲，它可以让我感到强大和生命力。
乙：人们不去说的事物，它就不被看见、承认和记忆。我们不说的东西成为一种秘密，而秘密则导致羞耻、恐惧和神秘。我们说出这个词，是希望有一天我们可以自在地说，不再觉得羞耻。
甲：随着更多的女人说出这个词，坦坦荡荡地说；说出它就不再是什么了不得的事。它成为我们语言的一部分、我们生活的一部分。我们的阴道变得完整、可敬和神圣。它与我们思维相连，点燃我们的精神。耻辱消失，暴力终止；因为阴道是真实的，是可以理解的；它与强大、智慧、敢于谈论阴道的女人相联系。
乙：而这儿就是起点。这儿是我们开始思考阴道的地方，是去了解其他女人阴道故事的地方。
甲：在这里，我们破除神秘、羞辱和恐惧，尝试着，说出这个词，因为我们知道，这是解放我们、让我们自由的词。让我们大声说出：
甲乙合：“阴道”。
2、阴毛
（演员三人，一人独白，两人在后面做哑剧表演）
除非你喜爱阴毛，否则你无法喜爱阴道。很多人不喜欢阴毛。我的第一位也是唯一的丈夫，他就讨厌阴毛。他说：“阴毛又脏又乱！” 他要我把它剃掉。剃完之后，我的阴道看起来膨胀、暴露，像一个小女孩。这个样子令他格外兴奋。当他跟我做爱时，我的阴道就像被刺扎着。我摩擦它感觉好点，但很疼；就像抓挠被蚊子咬过的地方。我觉得阴道疼得火辣辣的，那儿有刺眼的红色肿块，我再也不能忍受了。我拒绝再剃阴毛。不久，我的丈夫就有了外遇。
于是，我们一起去找心理医生，进行婚姻协调。我丈夫说，他出去玩女人，是因为我不肯剃阴毛，不愿在性生活中满足他。治疗师有很重的德国口音，说一句话喘一口气，表示她非常同情我的处境。她问我，为什么你不肯满足你丈夫？我告诉她，我觉得丈夫的要求太古怪，当我那儿的毛被剃掉时，我好像变成了小女孩，禁不住以婴儿的声音说话。那儿的皮肤发炎疼痛，连抗过敏药膏都没用。治疗师告诉我说，婚姻是一种妥协。我问她，如果我剃了阴毛，我的丈夫就不会去玩女人吗？治疗师却说：你的问题只会冲淡治疗的效果。你需要积极参与，这才是好的开端。
回家后，我丈夫更坚持要剃我的阴毛，好像这是他从婚姻治疗中应该得到的奖品。有几次，他把我割伤了，浴盆中有一点点血。他根本没有注意到，因为他是那么高兴地剃我的阴毛。以后，当我的丈夫压在我身上时，我可以感到他那如钉子般尖锐的东西刺入我的身体，刺入我那赤裸、膨胀的阴道。那里没有保护、没有皮毛。
终于，我明白了，阴毛的存在是有道理的——它是花儿四周的叶子，是房子四周的草地。为了要喜爱阴道，你必须喜欢阴毛。你不能只挑你想要的东西。此外，我丈夫还是一直在外面玩女人。
作者：Anonymous 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
