|
| 阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题 |
| 作者 |
 wm: 曾进 文驳了 |
 |
| 所跟贴 |
wm: 曾进 文驳了 -- Anonymous - (134 Byte) 2003-10-16 周四, 下午5:53 (331 reads) |
wm
加入时间: 2004/02/14
文章: 3623
经验值: 16970
|
|
|
作者：wm 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org
senior administration officials是什么意思，我翻译为 “高级行政官员”，而white house是美国行政机关所在地，把senior administration officials翻译白宫官员,我不知道做这样地翻译有什么不妥. anyway 如果你不认同这样地翻译，没关系，那么就是直接引用senior administration officials，这个英文单词，不作翻译，OK，我退一步，这样难道就证明“Wilson 太太的姓名和职业是他们自己泄露的”的观点了吗？
算了吧，我看你都不了解记者的基本职业道德，砸了饭碗不要紧，以后你还可以继续就业，换个饭碗，记者不泄漏消息源，就跟大夫不能暴露患者的隐私，神父不能透露象他忏悔的教徒的罪行，一样，违反基本职业道德，今后你就是永远不能干这一行，当然可以去当清洁工了。
两个消息源，六个记者，都能让你得出这样的结论“太太的姓名和职业是他们自己泄露的”，我眼珠子都掉下来，我不得不怀疑你其他方面的背景。
BTW，我没功夫跟你在其他问题上纠缠，没时间，没兴趣，没XX，虽然我没有列出具体的link，但这不是问题，我可以肯我说的话都有根据。
作者：wm 在 罕见奇谈 发贴, 来自 http://www.hjclub.org |
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
| |
|
|
您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件
|
based on phpbb, All rights reserved.
|
