海纳百川 :: 阅读主题 - 跟徐水良先生谈谈＂浅薄＂

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 跟徐水良先生谈谈＂浅薄＂

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

跟徐水良先生谈谈＂浅薄＂

所跟贴

处长你说得也对也不对 -- Anonymous - (216 Byte) 2003-2-05 周三, 下午12:39 (437 reads)

随便

加入时间: 2004/02/14
文章: 24019

经验值: 64

标题: 表达方式上，美国话翻成中文比较委婉 (343 reads) 时间: 2003-2-05 周三, 下午12:46

作者：随便在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

比如，用‘i don't know'或者‘i am not sure' 取代不同意，等等。但这还是

比较表面的。

人民比较礼貌，恐怕更多的是因为美国是一个富足和平均教育程度较高的社会，

衣食足而知荣辱么，而不是因为他是一个民主的社会。

中国科学院院士开会，国骂肯定是不上桌的。美国卡车司机的世界里，通常意义

上礼貌用语恐怕不存在。

作者：随便在罕见奇谈发贴, 来自 http://www.hjclub.org

返回顶端

显示文章:

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

[ Page generation time: 0.696069 seconds ] :: [ 19 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]