海纳百川 :: 阅读主题 - 跟徐水良先生谈谈＂浅薄＂

海纳百川

登录 \| 登录并检查站内短信 \| 个人设置	网站首页 \| 论坛首页 \| 博客 \| 搜索 \| 收藏夹 \| 帮助 \| 团队 \| 注册 \| RSS


	主题: 跟徐水良先生谈谈＂浅薄＂

printer-friendly view

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

跟徐水良先生谈谈＂浅薄＂

所跟贴

浅薄(superficial)在英文的正式评论中是一个很常用的字 -- 随便 - (232 Byte) 2003-2-05 周三, 下午12:22 (413 reads)

樊弓
[博客]
[个人文集]

游客

标题: 处长你说得也对也不对 (436 reads) 时间: 2003-2-05 周三, 下午12:39

从主流看，我想你不能不承认西方人在用词文明这个方面比咱们强的

不是一个数量级。我在美国快２０年了，没见过洋人吵架，一次都没

有，我回国两个月，见着不下五次，我还没去挤公共汽车呢。

西人云：特例更能说明一般。

28頻道周一至周五下午15：30 - 16：00ET可以看到西方人的醜惡嘴臉 -- 凡是 - (350 Byte) 2003-2-05 周三, 下午7:53 (345 reads)

再一个，浅薄翻成 shallow 似乎更准确 -- 樊弓 - (70 Byte) 2003-2-05 周三, 下午1:05 (370 reads)

请GOOGLE一下shallow person。大概有50万条，下面是一例 -- 随便 - (1326 Byte) 2003-2-05 周三, 下午1:19 (365 reads)

二位把当面对话（包括书面和网上的）和对第三者的评论，针对具体人和 -- 贝苏尼 - (256 Byte) 2003-2-05 周三, 下午1:57 (384 reads)

以我在加拿大的生活经验,我同意老樊和贝姐. -- 加人 - (0 Byte) 2003-2-05 周三, 下午2:50 (269 reads)

呵呵，再多了解一下吧。别说骂，将近一半美国老师可以体罚学生 -- 随便 - (9328 Byte) 2003-2-05 周三, 下午2:41 (431 reads)

这就是文明的“伪善”——不敢说了，矛盾之处。 -- 贝苏尼 - (46 Byte) 2003-2-05 周三, 下午3:12 (348 reads)

打学生重伤入院也属於伪善？那不如说成是西方的‘礼貌’得了 -- 随便 - (0 Byte) 2003-2-05 周三, 下午9:42 (296 reads)

请问，这是个案，还是普遍发生的情况？ -- 贝苏尼 - (132 Byte) 2003-2-06 周四, 上午2:31 (299 reads)

4万个案例不知是普遍还是个案？ -- 随便 - (322 Byte) 2003-2-06 周四, 上午8:46 (258 reads)

表达方式上，美国话翻成中文比较委婉 -- 随便 - (348 Byte) 2003-2-05 周三, 下午12:46 (343 reads)

显示文章:

printer-friendly view

海纳百川首页 -> 罕见奇谈

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题
您不能在本论坛回复主题
您不能在本论坛编辑自己的文章
您不能在本论坛删除自己的文章
您不能在本论坛发表投票
您不能在这个论坛添加附件
您不能在这个论坛下载文件

based on phpbb, All rights reserved.

[ Page generation time: 0.058112 seconds ] :: [ 20 queries excuted ] :: [ GZIP compression enabled ]